3)
SUSTANTIVOS:
En latín existen cinco declinaciones que se distinguen por la terminación después de la raíz. Estas, en la reflexión nominal, indican los diversos casos, los cuales son seis: 1. Nominativo, 2. Genitivo, 3. Dativo, 4. Acusativo, 5. Vocativo, 6. Ablativo. Las tres primeras declinaciones comprenden sustantivos y adjetivos; en las dos restantes sólo existen sustantivos.
Existen tres géneros en latín: masculino, femenino, y neutro. Son masculinos los sustantivos que designan seres viriles, montes, meses, vientos y ríos; femeninos los que representan seres hembras, países, islas, árboles y nombres de los días; neutros los que indican metales, frutos, palabras o frases sustantivas, etc.
Respecto al número, en latín existen singulares y plurales.
La primera declinación comprende las raíces con terminación en –a, (anim-a), ‘anim-al’, ‘anim-ado’, anim-adversión’, aním-ico’, etc.
La segunda declinación tiene la terminación en –us, (digit-us), de donde tenemos, ‘digit-al’, ‘digit-ación’, ‘dígit-o’, ‘digit-í-grado’, etc. Aunque existen también algunos sustantivos con terminaciones en –er, -ir y los neutros en –um. En cuanto a los terminados en –er, -ir, la raíz para formar palabras primero se toma del genitivo, como ager, agri, donde las formaciones de palabras son: ‘agr-o-pecuario´, ‘agr-i-cultura’, ‘agr-o-omo’, etc. Los sustantivos terminados en –ir, toman como raíz la palabra completa para la formación de palabras: vir, viri, ‘vir-il-i-dad’, ‘vir-il-mente’, etc.
La tercera declinación tienen terminaciones variables, y en la mayoría de los casos para la formación de palabras, se toma el sustantivo completo del enunciado en nominativo y en genitivo. Por ejemplo: del sustantivo Ius, iuris, del cual tomamos del caso nominativo la palabra completa tenemos, ‘jus-ticia’, ‘jus-to’, ‘jus-ticiero’, ‘jus-ti-ficar’, etc. Y del enunciado en genitivo tenemos, ‘juris-prudencia’, ‘juris-dicción’, ‘juris-perito’, ‘juris-consulto’, etc.
La cuarta declinación comprende a los sustantivos con terminación en –us, para masculinos y femeninos, y en –u, para los neutros. El mecanismo de formación de palabras con los sustantivos de la cuarta declinación, toma como vocal de unión para la formación de palabras en algunos casos, la u. Algunos ejemplos con man-us son: ‘man-u-factura’, ‘man-u-tención’, ‘man-u-scrito’, ‘man-u-al’, etc.
La quinta declinación tiene los sustantivos terminados en –es, y son femeninos. Del sustantivo di-es tenemos, ‘di-ario’, ‘di-urno’, ‘dí-a’, etc.
Ejemplo:
Semen, seminis, ´semilla´.
Radical semen-.
Formaciones: Semen-ario, di-semin-ar, in-semin-ar, semen-tal, etc.
ADJETIVOS:
Al igual que en griego, existen dos tipos de adjetivos en latín para la composición de palabras: 1. los comunes, los cueles califican al sustantivo, y 2. los numerales, que le dan un valor cuantitativo al sustantivo.
- Adjetivos Comunes
En español hay una gran variedad de palabras que emplean adjetivos latinos, éstos de emplean en palabras compuestas o como seudoprefijos. Estos adjetivos poseen una terminación para el género femenino en –a, que se declina como los sustantivos femeninos de la primera declinación; otra para el masculino en –us, que se declina como los masculinos de la segunda declinación, y una más para en neutro en –um, como los sustantivos neutros de la segunda declinación.
Así como hay sustantivos masculinos de la segunda declinación en –er, existen también adjetivos cuya parte en masculino acaba del mismo modo. La terminación –er es sólo para el enunciado en nominativo. Un ejemplo la tenemos en, pulch-er, pulcr-a, pulcr-um, que significa, (el) bello, (la) bella, (lo) bello, de los cuales tenemos palabras, ‘pulcr-itud’, ‘pulcr-o’, ‘pulqu-érrimo’, etc.
Algunos adjetivos presentan en el género masculino la terminación en –er y en –is para el femenino, pero pertenecen ala tercera declinación. Como Ac-er-acris-acre, ‘agudo’, de donde vienen las palabras ‘hacer-o’, ‘acr-e’, ´acer-áceo´, ‘hacer-ación’, ‘ac-érrimo’, etc.
Otra variante en las terminaciones de los adjetivos la tenemos con algunos en –is. Esta refinación es tanto para el género masculino como para el femenino y pertenecen a la tercera declinación, como en omn-is, que significa ‘todo’ o ‘toda’. Pero en el género neutro termina en –e. De allí que existen, maní-i-presente’, ‘omn-i-voro’, ‘omn-i-potencia’, ‘omn-i-sciente’, etc.
Ejemplo:
aequ-us, -a, -um ‘igual’, ‘justo’
Radical AEQU- (=ECU, EQU (I)-)
Formaciones: Equ-idad, ecu-ación, equi-librio, etc.
2. Adjetivos Numerales
Los adjetivos numerales se dividen en cardinales, los cuales sólo indican el número, y los ordinales que significan el lugar que se ocupa en una serie. En general, los adjetivos numerales latinos pasaron tal cual al español tanto en los cardinales como los ordinales, claro está con sus respectivos cambios evolutivos. Así, decem paso a ser diez en español, tredecim trece, quattor cuatro, etc. Sin embargo algunos numerales latinos se conservaron en el español sin modificaciones evolutivas, los cueles encontramos en muchas palabras.
Ejemplo:
PRIM (O) - ‘primero’
Formaciones: Primo-génito, prim-ordial, primi-genio.
VERBOS:
La estructura gramatical de los verbos latinos se conservó prácticamente igual en nuestro español. Así, tenemos tanto en latín como en español: 1. la voz activa y pasiva, 2. los modos indicativo, subjuntivo e infinitivo, 3. los tiempos presente, pretérito, futuro, 4. los números singular y plural y 5. la primera, segunda y tercera persona. En latín, a diferencia del español, existen cuatro conjugaciones, de las cuales tenemos una gran abundancia de verbos y derivados verbales en español. En algunos casos se conservaron los verbos íntegros y sus derivados verbales, en otros solamente los derivados verbales y en unos sólo compuestos con prefijos. Por ejemplo, del verbo ducere hay en español muchos compuestos con prefijos en veros y derivados verbales, como se-ducir, con-ducir, pro-ducir, a-ducir, in-ducir, etc. Pero no existe por ejemplo, el verbo ‘ducer’ o ‘ducir’. Del verbo tenere existen en español compuestos con prefijos, derivados verbales y el mismo verbo que pasó como tener. En cambio, del verbo secare que significa ‘cortar’, sólo tenemos derivados verbales como, sec-ción, seg-mento, sec-ante, etc.
Ejemplo:
Ág-ere ´empujar´, ‘promover’, ‘realizar’, ‘hacer’
Radicales AG-, IG-.
Formaciones: Ag-ente, ag-encia, ág-il, trans-ig-ir, in-tras-ig-ente.
PREFIJOS:
Generalmente los compuestos con prefijos latinos que tenemos en español provienen de verbos latinos. Del verbo movere. ‘mover’ existen los compuestos, pro-mover, re-mover, con-mover. El prefijo ocasiona que el significado primario se modifique por completo. De tal forma que habrá una enorme distancia, por ejemplo, en el significado de abdicar y dedicar. Algunos prefijos comparten sentidos, por ejemplo, la anterioridad es compartida por ante y pre, la separación la comparten ab, dis, y de. Otros prefijos gozan de más de un sentido, como en, que puede tener los sentidos de ‘sobre’, y de ‘interioridad’, o como de, que tiene los sentidos de ‘negación’, ‘separación’ e ‘intensidad’. La importancia de aprender los prefijos radica en el hecho de conocer bien los que decimos al hablar, para no confundir los significados de las palabras, como en el caso de radicar y erradicar, pues uno significa arraigar y el otro arrancar.
COMPOSICIÓN CON SEUDOPREFIJOS Y SEUDOSUFIJOS:
Se llaman seudoprefijos y seudosufijos a las desinencias que se anteponen o se posponen después de una raíz. Pues las raíces latinas que a continuación veremos, no funcionan como verdaderos prefijos y sufijos, sino que existen elementos que en algunas palabras forman parte de la raíz, y en otras preceden o anteceden a la raíz.
Ejemplos:
HOMI-, ‘hombre’ homínido, homicida
AGRI-, ‘campo’ agricultura, agrícola
PUERI-, ‘niño’ puericultor, puericultura
EQUI-, ‘igual’ equilátero, equilibrio
LATI-, ‘extenso’ latifundio, latifundista
MAGNI-, ‘grande’ magnitud, magnifico
MAXI-, ‘muy grande’ máximo, máxime
